Librairie Epona

Skip to Main Content »

Search Site

You're currently on:

Dictionnaire des hiéroglyphes

Double-cliquez sur l'image ci-dessus pour la voir en entier

Zoom arrière
Zoom avant

Plus de vues

Dictionnaire des hiéroglyphes

Availability: In stock.

34,00 €
Add Items to Cart

Description rapide

Nouvelle édition, revue et corrigée

Premier dictionnaire des hiéroglyphes en langue française, cet ouvrage va permettre à de nombreux passionnés de se pencher enfin sur l’écriture hiéroglyphique.

Description du produit

Tout débutant dans une langue étrangère est à la recherche d’un outil de travail dans sa langue maternelle, à la fois maniable et offrant des accès multiples.

À l’heure actuelle, pour l’écriture hiéroglyphique, seuls existent des dictionnaires en anglais et en allemand, certains d’entre eux étant parfois désuets car notre connaissance de la langue progresse au quotidien et parce que les signes, dessinés à la main, sont parfois méconnaissables.

De surcroît, utiliser un outil dans une langue autre que celle que l’on cherche à obtenir par la traduction fait perdre au texte de sa saveur et de sa précision, ceci se compliquant par le fait que nous avons affaire à une langue morte et orientale.

Conscients de ce problème, pour l’avoir rencontré à leurs débuts et pour le rencontrer au quotidien lorsqu’ils abordent des textes linguistiquement plus subtils, les auteurs ont souhaité fournir un outil en langue française présentant des dessins clairs – ce que favorise la saisie informatique – et des traductions abordables par un francophone.

De même, il est apparu impensable aux auteurs que le “pays de Champollion” ne possède pas, lui aussi, un dictionnaire complet et moderne en langue française.

Cet ouvrage se divise en deux parties.

• La première (750 pages) présente environ 8 500 entrées et regroupe à la fois des noms communs, des noms de personnes, de divinités ou de lieux. 

Chaque notice donne la translitération du mot, sa ou ses traductions possibles, des variantes, ainsi que certaines locutions et les références des textes cités. Le classement des mots est régi par l’ordre des idéogrammes unilitères établi par Sir Alan Gardiner.

Suivant la nature du mot, certaines notices peuvent présenter des explications grammaticales.

Une brève présentation est associée aux noms propres, divinités ou toponymes.

• La seconde (250 pages) présente : la liste des nombres cardinaux ; une liste de cartouches royaux répartis dans une chronologie sommaire ; la liste des nomes d’Égypte ancienne présentés en hiéroglyphes, translitération, traduction et variantes si besoin est ; une présentation du calendrier, mois et saisons, ainsi que les appellations des planètes les plus importantes ; les listes de signes hiéroglyphiques (liste alphanumérique,liste systématique, liste par formes et liste phonétique).

Informations complémentaires

Complément du titre Hiéroglyphes / Français
ISBN 9782330023324
Auteur(s) Bonnamy Yvonne, Sadek Ashraf
Editeur Actes Sud
Langue français
Date de publication 2013
Période(s) Egypte
Format 15 x 25
Nombre de pages 990
Présentation Broché

Vous pourriez également être intéressé par le(s) produit(s) suivant(s)

Guide de l'Egypte ancienne

Guide de l'Egypte ancienne
22,40 €

L'Egypte de Mariette

L'Egypte de Mariette
38,60 €

Campagnes d'Egypte et de Syrie

Campagnes d'Egypte et de Syrie
38,50 €

Egypte, Afrique & Orient N° 70

Egypte, Afrique & Orient N° 70
12,00 €
 

Mon panier

Votre panier est vide.

Newsletter

Newsletter
Ouvrez grand les yeux et économisez un max !
Comité Quartier Latin
 

Recommander ce site à un ami :

Votre nom : Email de votre ami :
Tous les champs ne sont pas renseignés correctement