Pourquoi les Bourbons prennent-ils un « s » quand les Macron n'y ont pas droit ? Pourquoi le nom de Charles de Gaulle est-il un aptonyme ? Amis des mots, vous le savez, le français est une langue compliquée mais elle est aussi savoureuse, acidulée, colorée, sucrée... comme un bonbon ! Toutes ses ...
Ne soyez pas étonnés si, en utilisant la " méthode sky " aucun anglais ne vous comprend ! jean-loup chiflet a une manière toute personnelle de traduire les expressions françaises en langue anglaise. Ainsi, " un chouchou " devient " a cabbage-cabbage " et une " marie couche-toi-là " se transforme e...
De A comme « absurde » à Z comme « zoo », voici plus de 1000 citations inattendues, surprenantes, poétiques, amusantes, célèbres ou inconnues. En quarante années de lectures, de rencontres ou d'amitiés, Claude Gagnière a relevé toutes les phrases qui furent l'occasion de coups de coeur, de révoltes ...
" La pouque sent toujours le hareng 1[1]" (Normandie), " S'en jeter un dans le garguillot[2] " (Bourgogne), " Avoir l'air frais comme un ail[3] " (Midi-Pyrénées), " Faire un baise à bouquette[4] " (Nord-Pas-de-calais), " Le cul de la vieille est propre[5] " (Franche-Comté). Autant d'expressions venu...
Jean-Loup Chiflet part en croisade contre les proverbes qui polluent le langage quotidien. Il pointe avec humour l'absurdité de ces expressions pourtant couramment employées. Qui a bien pu inventer le proverbe " ventre affamé n'a pas d'oreilles " ? Pourquoi les chiens aboient-ils quand la caravane p...