Livres en VO

  • Un ouvrage de vocabulaire qui associe richesse du contenu et lisibilité de la présentation pour un apprentissage motivant. Organisé en sections de deux pages, il propose une sélection de mots véritablement utiles selon un classement qui facilite la mémorisation.

  • Futur Nobel de littérature, le Premier Ministre britannique prenait un soin de styliste à l'écriture de ses discours de guerre.
    Au plus noir de la bataille d'Angleterre, dans un Londres harcelé par les bombardements allemands, chaque mot devait porter, frapper. Du sang, du labeur, de la sueur, des larmes. Mais le génie de Churchill, c'est beaucoup plus qu'un sens permanent de la formule. C'est une métrique incomparable, une musique et aussi cette voix, qu'on croit entendre, rocailleuse, emmêlée, essoufflée ; six ans durant, elle a incarné la résistance des Alliés contre l'Axe.
    Le lecteur trouvera rassemblé ici le meilleur des discours de guerre de Churchill. Indisponibles en français depuis la fin des années cinquante, ils ont été entièrement retraduits, commentés et sont présentés en regard de leur version originale.

  • Le livre le plus célèbre de la Renaissance n'est plus à présenter : formidable machine de guerre lancée - non sans humour - par Érasme contre les vices de ses contemporains, particulièrement ceux de l'Église romaine et de ses théologiens.
    Cependant, cette satire virtuose peut s'avérer absconse tant elle est truffée de termes grecs, d'adages supposés connus, d'allusions à des personnages historiques ou mythologiques et de pastiches d'argumentaires scolastiques fort difficiles à comprendre pour qui n'a pas « le nez très bien mouché » (c'est-à-dire pour les profanes, comme le dit Gérard Listrius dans sa préface).
    Pour permettre au lecteur de tirer le meilleur de la plus célèbre des declamationes, Jean-Christophe Saladin en propose une édition bilingue entièrement renouvelée.
    L'Éloge proprement dit y est enrichi, sur chaque double page, par quatre éléments essentiels à sa compréhension, donc au plaisir de sa lecture :
    - une traduction nouvelle, dégagée de la pesanteur du système périodique latin et de ses négations redoublées à l'infini, si déconcertantes pour le lecteur français ;
    - les 862 commentaires d'Érasme et de Listrius, ajoutés dès l'édition de 1515, qui n'avaient jamais été traduits jusqu'ici ;
    - les remarques manuscrites de Myconius, l'ami d'Érasme qui prêta son exemplaire de L'Éloge à son jeune élève Holbein.
    - les 82 croquis pleins de verve, dessinés à la plume par Holbein dans les marges de l'exemplaire de Myconius.
    Ces documents, pour la plupart inédits, permettent de saisir sur le vif les réactions des lecteurs de son époque face à un texte aussi séduisant qu'obscur.
    L'introduction historique replace L'Éloge au centre de la violente contestation religieuse des débuts du XVIe siècle et raconte la fortune cette oeuvre majeure jusqu'à nos jours.

  • Ce court traité a été composé en 1516 pour l'instruction du jeune Charles de Gand, qui allait devenir trois ans plus tard Charles-Quint, Empereur romain germanique.
    Comme le souligne son préfacier Carlo Ossola, cet ouvrage s'oppose radicalement à son célèbre contemporain, le Prince, rédigé trois ans plus tôt. Pour Machiavel, il importe de tenir ce qu'on a reçu ou conquis, quel que soit le prix que doivent en payer les sujets. Pour Érasme, seuls sont dignes du titre de prince ceux qui consacrent leur personne au bien de l'État et non l'État à leur profit. Il oppose les arts de la paix à ceux de la guerre, l'exercice de la liberté des citoyens à l'obéissance des sujets.

  • Au IIe siècle de notre ère, alors que le christianisme gagne en puissance et que les cultes à mystères connaissent un grand succès dans le Bassin méditerranéen, Lucien exprime sa méfiance face à la superstition et aux bizarreries de certaines religions. Si tout est écrit d'avance, à quoi servent prières et sacrifices ? Et comment croire à une Providence en voyant l'injustice gouverner le monde ? Dans La Déesse de Syrie, pastiche haut en couleur d'Hérodote, il peint le sanctuaire d'Hiérapolis, les étranges légendes liées à sa fondation et les rituels qui y sont célébrés.
    Lucien revisite aussi avec malice la mythologie traditionnelle. Pour notre plus grand plaisir, nous découvrons les portraits de dieux bougons, colériques, jaloux, amoureux et savourons son art de la parodie.

  • Anglais D-day and the battle of Normandy

    Collectif

    • Orep
    • 1 Septembre 2004

    From the decision to land in Normandy up to the closing of the "Falaise Gap" this work describes the different phases of the Battle : strategy, diversion, the multiple operations undertaken, the sectors chosen for landing, the Armed Forces and their mission in each case. Maps trace the Army Corps and Units and their advance in the course of the Battle. A concentrated and instructive work on the main stages of the Battle of Normandy.

  • Le De uiris illustribus Vrbis Romae (DVI) est un recueil de courtes biographies couvrant l'histoire de Rome depuis sa fondation jusqu'à la fin de la République. Dès le 1er siècle a.C. fut élaborée une liste canonique des grandes figures du passé « national », qui a inspiré, outre le forum d'Auguste, toute une littérature de biographies de uiris illustribus, d'Hygin à Suétone, puis à l'empire tardif, où s'est accentuée leur floraison, quand paganisme et christianisme se disputaient autour de la question des valeurs, nouvelles ou traditionnelles. Les traditions sur les premiers siècles de Rome, qui avaient été le « catéchisme civique » des Romains, la base de leur culture traditionnelle, devinrent alors, chez les païens, un thème à la mode, par la volonté de sauver l'essentiel de l'histoire des origines et de la République, face aux chrétiens qui, parce que ces traditions intégraient étroitement valeurs et croyances païennes, pensaient qu'ils devaient être éradiqués. Le DVI appartient à cette production, qui fleurit à partir du IIIè siècle p.C. Nous avons des raisons de penser qu'il a été écrit très probablement à l'extrême fin du IVè siècle. Si son auteur reste anonyme, on a pu en revanche cerner certains traits de sa personnalité : c'est un païen lettré, qui connaît suffisamment le christianisme pour être au courant des traditions les plus moquées par les chrétiens ; pour celles-ci, on le voit alors prendre des précautions oratoires.



    L'édition proposée, avec un nouvel établissement du texte, une traduction respectueuse de celui-ci et un commentaire aussi exhaustif que possible (paléographique, linguistique, stylistique, et surtout historique), est destinée à mettre en évidence l'intérêt du DVI, injustement méconnu, pour la recherche moderne.

  • L'incrustation de photographies historiques dans des vues contemporaines ouvre d'étonnantes fenêtres sur le passé. Ainsi, l'événement qui n'avait pas nécessairement laissé de trace matérielle retrouve une véritable existence et la ville d'aujourd'hui se voit littéralement habiter par son histoire. Plus que jamais, le contemporain curieux est convié à une plongée dans le temps comme s'il lui était offert de se promener sur différentes scènes, au coeur de l'histoire en train de se faire.

    When historical photographs are inset in contemporary settings, we open astonishing windows to the past. In this way, an event that has not necessarily left any tangible trace recovers a genuine existence while the city of today is literally inhabited by its history. More than ever, the inquisitive contemporary spectator is plunged into the depths of time, as if given the opportunity to stroll on different stages, at the heart of History in the making.

  • Pour ce livre, les archives du Ministère des Affaires étrangères ont ouvert leurs fonds consacrés à la Chine depuis les premières représentations diplomatiques au XVIIIe siècle jusqu'à nos jours. C'est dans ce très riche matériau que 26 auteurs, universitaires, diplomates, archivistes, ont puisé pour évoquer, à travers une sélection de documents inédits, les personnalités qui ont fait de leur séjour en Chine plus qu'une mission, une expérience profondément enrichissante. De Chrétien Louis-Joseph de Guignes (1783) à André Malraux, en passant par Paul Claudel, Saint-John Perse et d'autres moins connus, c'est leur expérience de la Chine, sentimentale ou positiviste, scientifique ou littéraire, érudite ou inventée, que ce livre s'attache à restituer, à partir d'une évocation des personnalités devenues à l'issue de leur séjour passeurs de culture d'un monde à l'autre.

    Témoignage des liens culturels anciens entre la France et la Chine, l'ouvrage, destiné aussi bien aux lecteurs français qu'aux lecteurs chinois, est bilingue français-chinois.

  • Dans ce bref essai, la grande historienne de l'Antiquité Marta Sordi analyse la transformation de l'Empire romain entre la fin de la dynastie des Constantiniens (364) et la mort de Théodose (395). Durant cette période, l'empire gouverné par des monarques chrétiens se transforme en un « Empire romain-chrétien », selon l'expression d'Augustin. Il connaît également un recentrage, le dernier, vers l'Occident, qui depuis la fondation de Constantinople, et jusqu'à la tragique campagne de Julien, avait été tant négligé. L'empire traverse durant cette période une succession de crises considérables dont il semble pourtant sortir renforcé grâce à l'action de grandes personnalités, si bien qu'à la mort de Théodose, il a retrouvé stabilité et unité, et sécurisé ses frontières. Chacun des six chapitres explore un aspect de cette transformation à la fois politique, institutionnelle et culturelle, en soulignant le rôle de saint Ambroise. Intellectuel, évêque et interlocuteur des empereurs, il est celui qui, pour reprendre les paroles de l'auteur, « fournit sa théologie du pouvoir à l'Empire romain-chrétien à l'heure où il prend enfin conscience de lui-même ».

  • L'Iran se situe à l'intersection du continent africain au sud, de l'Europe à l'ouest et de l'Asie à l'est. C'est une zone charnière pour la compréhension des peuplements humains pendant la préhistoire. Pourtant, la préhistoire d'Iran est mal connue.
    De ce point de vue, les fouilles menées depuis 2005 à Garm Roud, site de plein-air du paléolithique supérieur, constituent une référence. La pluridisciplinarité des recherches menées à partir des vestiges mis au jour offre un panorama très détaillé de ce qui fut une halte de chasse, il y a 35 000 ans.
    Une base pour connaître le paléolithique d'Iran et ses interférences géographiques et culturelles.
    Une clé pour comprendre évolution des cultures et mouvements des populations pendant la préhistoire via le Proche-Orient.

  • La rédaction d´articles dans une langue étrangère ou la préparation d´une traduction peuvent être un exercice complexe, surtout sans les bons outils. Ce vocabulaire technique d´archéologie propose plus de 3000 termes, en français et en anglais, relevant de la Préhistoire et la Protohistoire de l´Europe occidentale. Pensé pour être le plus pratique d´utilisation possible avec ses onglets thématiques, ses définitions et ses figures récapitulatives, il permet aux étudiants, aux professionnels ou aux curieux de la discipline archéologique de trouver en un clin d´oeil tous les éléments dont ils ont besoin.

  • Anglais The D-day heroes

    ,

    • Orep
    • 3 Mars 2006

    On the 6th of June 1944, after aerial and naval bombings of unparalleled violence, the allied troops boarded the barges that took them to their respective beaches where the German troops, entrenched behind the "Atlantic Wall", were laying in wait... Throughout the preparation of the D-Day landings, and during the terrible land, sea and aerial combat that was to bathe Normandy in blood and fire, troops of all nationalities demonstrated the most outstanding courage, determination and abnegation... Here is the story of a few of them...

  • L'Histoire du roi Alfred (connue aussi sous le titre Vie d'Alfred) représente une source majeure de l'histoire de l'Angleterre au IXe siècle. oeuvre d'Asser, clerc d'origine galloise ayant appartenu à l'entourage du roi ouest-saxon Alfred (871-899) et futur évêque de Sherborne, le texte se présente comme écrit du vivant du roi, en 893. Alfred, né en 849, était le cinquième et dernier fils du roi Æthelwulf de Wessex et de sa première épouse Osburh. En 871, il succéda à son frère Æthelred comme roi des Ouest-Saxons, puis il s'intitula « roi des Anglo-Saxons » à la fin des années 870, sans jamais contrôler la totalité de ce qui deviendrait au siècle suivant le royaume des Anglais. Un mythe s'est peu à peu construit autour du personnage du roi Alfred « le Grand », dont l'Histoire est la pierre de touche. Alfred est célèbre pour avoir organisé la défense du royaume contre les Danois (les vikings), mais aussi pour avoir encouragé la composition d'ouvrages en langue anglaise.

  • Il s'agit d'un ouvrage de la catégorie « beaux livres » sur les églises romanes des deux Charentes.
    Les photos « esthétiques » de Philippe Julien-Labruyère, sont accompagnées de textes descriptifs, en français, dus à Isabelle Oberson (directrice de l'Atelier du patrimoine de Saintonge) et en anglais, dus à Maggie Cole.
    Le livre propose 116 églises des deux Charentes en 276 photos, la plupart d'extérieurs.
    La profusion de l'art roman en Charentes, notamment des petites églises rurales, est un facteur ancien de l'identité locale, qui illustre l'originalité d'une région ainsi que l'attachement à son patrimoine. Le texte fournit nombre d'explications historiques, architecturales et artistiques.
    « [.] Terres d'élection de l'art roman, la Charente et la Charente-Maritime conservent de très nombreuses églises, érigées aux XIe et XIIe siècles.
    Les sites multiples vers lesquels nous entraîne l'oeil du photographe permettent d'apprécier cette parure monumentale d'exception qui caractérise aujourd'hui beaucoup de villages et constitue une des composantes particulières et harmonieuses du paysage. Le territoire géographique de cette exploration artistique concerne la province de Saintonge, et plus particulièrement l'ancien diocèse de Saintes, vaste territoire dont les frontières allaient au-delà du département de la Charente-Maritime, qui morcelle les actuelles Vendée, Charente et Deux-Sèvres.
    Jouxtant la Saintonge à l'ouest, le diocèse charentais correspond à un petit territoire au coeur duquel se situe Angoulême, côtoyant à l'est le Limousin, et le Poitou au nord. La lignée des comtes de Taillefer, qui régna sur ces terres du Xe au XIIIe siècle, n'est pas étrangère à cette expansion de l'architecture religieuse, qu'elle accompagna souvent par des dons multiples [.]»

  • Qui sont les Iapodes, ce peuple antique du Ier millénaire avant J.-C. vivant dans les régions montagneuses de la Croatie actuelle ?
    La civilisation iapode était caractérisée par un habitat au sein de villes fortifiées édifiées sur des sites situés en hauteur, par une économie fondée sur l'agriculture et l'élevage, et par la présence de nécropoles à inhumation.
    Au total, ce sont près de 200 objets sompteux en verre, en ambre, en bronze (monnaies, parures, outils,...) qui sont présentés à Montpellier pour la première fois en France, nous éclairant sur le mode de vie de ce peuple ancien.
    L'exposition inédite « Les Iapodes, peuple méconnu.
    Collections du musée archéologique de Zagreb », présente ainsi l'état de la recherche sur cette civilisation de l'Adriatique de ses origines à la Conquête romaine par Octave - futur empereur Auguste - à la fin du Ier siècle avant J.-C.
    Ce catalogue comprend de nombreux essais rédigés par les meilleurs spécialistes des Iapodes, conservateurs au Musée archéologique de Zagreb.

  • Anglais PALEORIENT N.42.2

    Paleorient

    This volume of Paléorient gathers several of the contributions presented to the session A25f, «North-south Connections and Disconnections in the Prehistory and Protohistory of the Levant», in the XVIIth Congress of the International Union for Prehistoric and Protohistoric Sciences (Burgos, 2014). It aims to contribute to a better understanding of the cultural dynamics that prevailed in the Levantine region during Late Prehistory and Protohistory on connections and disconnections in the archaeological record. New data provided by recent works on lithic and ceramic assemblages, burial customs and iconographic themes highlight the interplay between the Northern and the Southern Levant through time.

  • En 1431 un navire marchand vénitien fait naufrage sur les îles Lofoten en Norvège : c'est le premier contact entre le Sud et le Grand Nord inconnu, fait de paysages encore vierges et de peuples aux traditions uniques. Depuis, de nombreux voyageurs ont parcouru les routes de la Laponie et de la Finlande, en produisant une riche littérature viatique.
    Les récits de voyage sont les premiers textes qui contribuent à la diffusion en Europe de la connaissance des traditions lapones et finnoises, de la culture, de l'histoire et de l'identité nordique qui est en train de se former grâce, entre autres, au mouvement nationaliste qui débute dès la fin du XVIIIe siècle, principalement en Finlande.
    Des premiers voyageurs poussés par la curiosité et l'exotisme, jusqu'aux touristes fin-de-siècle, cet ouvrage veut conduire le lecteur en un voyage idéal, dans le temps et dans l'espace, à travers les contrées féeriques du Nord, éclairées par le soleil de minuit et peuplées de légendes, de farfadets, d'animaux sacrés et d'une mythologie exceptionnelle.
    Ouvrage bilingue français-italien.

  • The Pacific Ocean. Its vast waters are home to countless island states, each rich with its own culture and history.

    The Palau archipelago is a part of this Milky Way, situated in the Micronesian constellation, north of the Equator, 800 km (nearly 500 miles) from the eastern archipelago of the Philippines. Not only a paradise for diving, this young and independent republic works to sensitize the world to the ocean's fragility and took effective and exemplary measures to protect an incredible array of biodiversity.

    This book will introduce you to the geopolitical, diplomatic and touristic dimensions of Palau and will give you precious information about its neighbors in the Pacific. It also cheds light on the French overseas territory.

    With the contributions of J.-F. Sabouret (CNRS), C. Lechervy (MAEE), J.-C. Gay (Nice Sophia Antipolis University).

  • La RÉMA s'intéresse à l'histoire militaire de l'Antiquité. Elle remet à l'honneur et renouvelle les études consacrées à la stratégie et à la tactique de cette période, domaines étroitement liés au recrutement, à l'armement, mais aussi aux institutions, à l'économie, à la religion.
    La revue s'est également imposé un cadre géographique et chronologique en privilégiant la Méditerranée et les régions qui la bordent, remontant au IVe millénaire pour l'Égypte et le Proche-Orient, et au VIIIe siècle pour la Grèce et Rome.
    Articles en français et en langue étrangère.

  • Explores the lives of the ordinary people of Pompeii and Herculaneum the two cities on the Bay of Naples that were buried by the catastrophic volcanic eruption of Mount Vesuvius in AD 79. In this book, the author brings the inhabitants of Pompeii and Herculaneum back to life from the ashes and ruins of their own homes.

  • Pour la première fois est présentée, ici, une méthode de construction de la Grande Pyramide, qui n'est pas une énième « théorie ». L'auteur invite le lecteur à « faire un tour » sur le chantier de la pyramide de Khéops, pour découvrir, en sa compagnie, les secrets des architectes égyptiens.
    Les différentes phases de la construction de l'édifice le plus étudié et le plus célèbre de l'Histoire, sont révélées progressivement et accessibles à tous.
    Un voyage enthousiasmant dans le temps, à des milliers d'années, un saut dans l'étonnante technologie d'un peuple génial.
    Une aventure difficile à oublier...

  • Guide d identification, de renseignements et d estimation d objets archéologiques de l Age de Pierre,de l Age du Bronze,Celte,Romain,..jusqu'au Moyen-age.Plus de 1000 objets identifies et classés par typologie.Bilingue dans le même ouvrage:FR,US.L outil indispensable de référence pour tout collectionneur,Musée,Marchand,prospecteur et passionné d archéologie ! This book depicts more than 1000 archaological objects dating from all periods.Its provides informations for an easy way to identify and evaluate objects.It serves as a reference guide for all collectors,Dealers,Museums,and metal detector fans.In English and French in the same book.

empty